忍者ブログ
主人有了Plurk以後他就失去了方向。(爆)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

天知道我找的有多辛苦....(找好幾年了吧
網站轉了又轉關鍵字搜了又搜最後找到日本一個專拍賣70年代雜誌的賣家的商品圖封面去一一地找...
然後終於看到一個眼睛畫風很像的就賭下去用作者名找終於被我找到啦!!!!!(涙
好厲害喔...認畫風找耶......
我對它最後的印象是八年前耶.........

(


小咪漫畫週刊是阿娘那年代的回憶吧,只是因緣際會也變成我的回憶就是了(咦
現在還是很後悔怎麼當初沒把那些都留下來(掄去撞牆)
我實在無法理解以前的自己在想什麼老是做一堆日後後悔的大蠢事___OTL


那時候除了那些經典中的經典(爆)印象最深刻的是『瑪麗安』『黑玫瑰』
現在當然也很想找來看可是無版權時期的產物現在都失蹤啦啊啊啊啊<囧>
而且無版權時期根本沒『作者』這提示,日名翻中名不用説,標題亂翻的可能性也高達九成九
【看看那精美的『玉女英豪』(凡爾賽玫瑰)和『玉女情懷』(奧爾佛士之窗),取名方式現在也沒啥長進】

想説『瑪麗安』應該會比『黑玫瑰』好找,畢竟女主角一個是『瑪麗安』一個是『彌兒』,怎麼看都是外文直翻的好找吧。
所以用マリアンマリア找了好久都沒找到,最後是經歷了上述的狀況才被我誤打誤撞找到了(死)
原文書名是『マリーベル』。



………棍!!!(摔寶特瓶)
原文這樣用『瑪麗安』找的到有鬼啦!!!!
為什麼不是翻瑪莉貝爾還瑪莉貝魯之類的啦!!!!!(掀滑鼠
連直譯都能翻這樣怪不得那麼難找……


還在拍賣找到文庫本,日幣1200,很想買可是好窮(目遠
很想跟阿娘請款啊因為是她也挺喜歡的作品啊不過這是日文版她不會贊助我的啦(淚奔
只好等以後有機會了嗎....QAQ
(雖然其實日幣1200以六本文庫來説是很便宜不過最近過的很慘痛)




至於『黑玫瑰』啊…後來也順著這股氣勢下去找都沒找到(涙目
乾脆等等來寫個印象介紹看有誰知道算了(毆死
順便寫マリーベル看有誰會被推廣到(作你的大夢

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
天啊好奇妙的電波
噗...這個超值得推廣的啊阿淚(不過推廣了也沒有機會看到?
d 2007/10/27(Sat)23:32:33 編集
都抓不到人陪我聊説70年代少女漫畫O3O
真要改天來寫印象文?(炸
【2007/10/28 17:42】
無題
呵...玉女情懷後來是翻成「奧爾佛士之窗」,不是佛羅倫斯之窗喔...您還記得什70年代的少女漫畫呢?
明日香 2008/09/14(Sun)10:08:33 編集
Re:明日香さん
>呵...玉女情懷後來是翻成「奧爾佛士之窗」,不是佛羅倫斯之窗喔...喔喔原來是奧爾佛士啊,因為這版本我沒看過(看的是小咪漫畫周刊上的)所以不太記得了,糾正感謝OvO

>您還記得什70年代的少女漫畫呢?
説是記得其實也沒看那麼多,不過在同樣是20歳的人之間應該算是看得比較多了吧(話又説回來這年頭有哪個年輕人先接觸的漫畫是小咪啦)
而且因為小咪的記憶是國二以前所以其實更多漫畫是指大略記得劇情或設定而連譯名都不記得,導致很多作品想回顧都沒得找。
(雖然就算記得找到的機率也極低就是...瑪麗安啊玉女系列(誤)啊那幾部還算有點名氣了...)
【2008/09/14 17:39】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
[595]  [594]  [593]  [592]  [591]  [590]  [589]  [588]  [587]  [585]  [584
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
カウンター
總會想知道有誰家的孩子
free counters
ピク
プロフィール
+
+
ナミダ,殘燐…其實怎樣都無所謂。
+

=====本家外出沒=====

最新CM
[03/31 Charlesmn]
[02/08 條碼]
[01/30 條碼]
[01/30 條碼]
[01/30 條碼]
[01/30 條碼]
カテゴリー
一言BOX

プププププププ
ブログ内検索
(<ゝω・)工商服務區!★

Copyright © 表日記。。All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog / Template by Namida
忍者ブログ [PR]