於是，驚人的事情發生了。(汗)

之前，想說來寫信給一些站主告知我在網站連結他們的站的事。
......其實早就該做了，拖了那麼久的我真是罪孽啊。

尤其是流家。
(噢，我真的是愛死流樣了啊......)


先是在她網站請求許可吧(mail)，然後過了一兩個星期，登錄Yahoo JAPAN的時候，看到信箱裡有她的回信。(20051115)


ナミダ様


こんばんは。流家の管理人のナガレと申します。


あわ～マサキ様のお友達の方ですか…？？日本語は苦手ですか；；正しく翻訳して頂けるか不安ですが…日本語で失礼させて頂きますね…すみません；；

随分と前ですが、マサキ様よりナミダ様の狂ゆや漫画を送って見せて頂いた事がございますv
日本でも中々見る事が出来ない狂ゆや漫画を堪能させて頂きましたv
本当にありがとうございました＾＾*

更に嬉しい事に、当サイトのリンクを繋いで下さったとの事でv
勿論、大歓迎ですよvありがとうございますv
こちらもナミダ様のサイトをリンクさせて頂きたいです＞＜
今すぐにリンクを繋ぐ作業は出来ないのですが、宜しくお願い致します。

それでは失礼します＾＾

ナガレ拝

＊流家＊
[e-mail]
http://ooji.s165.xrea.com/nagareya/



.........其實我被嚇了一跳。(笑)
因為啊，沒想到她居然記得我是若葉的朋友......
而且......我的媽呀...她還記得那篇被若葉姐翻成日文的妄想漫畫嗎......？(驚)
啊啊...當場有點想鑽進洞裡......(這裡沒有洞。)
更令人驚訝的是，她說要連結我的站。
......等等！我、我的日文不好....應該是我看錯了吧？？(汗)
這這這...不太可能吧？？

はい、私はマサキ様のお友達。

 

ええぇ？！本当に？！

わ、私のサイト？！

本当に光栄すぎる！ありがとうございます！！＜（＿　＿）＞

 

 

P.S.あ......あの狂ゆや漫画......

そが............（古すぎる......恥......）

 

（頭のわるそうな…単語羅列……_|￣|〇↓）

當我回覆她之後就一直很不安，
其實我搞錯了吧？搞錯了怎麼辦！
我的天啊！有夠丟臉......
人家可是在狂ゆや同人界裡超超級有名的強者耶！
如果是連若葉姐的網站還沒話說，況且他們也有交情......可是，我只是個不知道哪裡冒出來的小咖吧？？
想想就覺得有點可怕，於是這件事就被我拚命遺忘掉了。


直到今天一時興起上去流樣的網站看，
我真的傻眼哪.........
這這這...這個紅色的Logo.........？？！
當場真的都快哭出來了。(請不要說我誇張，我是認真的)
嗯.........
像我這種小咖居然被這樣的大手放上她的網站.........
好感動啊..........
ナガレ様、本当にありがとうございます！！(泣笑)